中国民族音楽: 岭头山色 by 箫


受講者作文集 ⇒ 受講者達の作文

作文添削によって用語及び文法の是正を意識して頂き、作文は正しく表現できるようになります。






  • 梓文社 受講者作文集 - 公開
  • 【作文提出日】 2016-06-29

  • 【 商量去哪个餐馆的事 】
    作者: 匿名 2016-06-29
    铃木;下周,跟李处长吃饭去哪个饭馆呢?小王,你能给我推荐一个料理不错,而且环境也很好的餐馆吗?
    小王;那个,我喜欢公司附近的四川餐馆,另外一个是离公司有点儿远的广东餐馆。
    铃木;噢噢,我们打算坐汽车去餐馆,所以还是停车场车位多比较好。
    小王;两个餐馆都有车位。广东餐馆的车位比四川餐馆的多一些。
    铃木;那好要是那样不错啊,我个人的口味是四川菜,可是四川餐馆有包间吗?
    小王;四川餐馆可能没有包间,中午吃饭人很多,所以餐馆里面非常热闹。和四川餐馆比起来还是广东的能安静地吃饭。
    铃木;顺便问一下,费用是哪个餐馆的高?
    小王;那一定是广东餐馆的高啊!
    铃木;哎呀,我们难得跟李处长一起吃饭。豁出钱来还是有包间、稍微高档一点儿的广东餐馆比较好?顺便问一下,你喜欢四川菜还是广东菜?
    小王;其实,我也比较喜欢四川菜。
    铃木;哎呀,原来你也喜欢四川菜呀?那,我们去四川餐馆吃饭吧!和四川菜比起来李处长也一定更喜欢四川菜。
    小王;好啊!那就样定吧!
  • 【 レストランの相談 】
    作者: 匿名 2016-06-29
    鈴木:来週の李係長とのご飯、どこのレストランにしようかなぁ?王さん、どこか料理がおいしくて、雰囲気がいいおすすめのレストランありませんか?
    王さん:うーん、私は会社近くの四川レストランとか会社からは少し遠い広東レストランが好きですね。
    鈴木:なるほど。車で行く予定なので駐車場は広いほうがいいな。
    王さん:どちらとも駐車場はありますよ。広東レストランのほうが四川レストランよりちょっと広いですね。
    鈴木:それならいいですね、私個人的な好みは四川料理ですが、四川レストランは個室があります?
    王さん:四川レストランはおそらく個室はないですね、午後は食べる人が多くてお店の中はかなりにぎわってます。広東レストランのほうが静かに食事はできますね。
    鈴木:ちなみに、費用はどちらのレストランが高いですか?
    王さん:それは間違いなく広東レストランですね!
    鈴木:李係長と一緒に食事をすることはなかなかないので、奮発して個室があってちょっとお高い広東レストランのほうがいいかなぁ?ちなみに王さんは、四川料理と広東料理どちらが好きなの?
    王さん:実は、私も四川調理のほうが好きなんです。
    鈴木:なんだ、あなたも四川料理のほうがすきなんですね?じゃあ、私たちは四川レストランに行きましょう!李係長もきっと広東料理より四川料理のほうが好きですよ。
    王さん:いいですね!そうしましょう!


Copyright © 2013- 2019 SHIBUNSHA All right reserved.